Medical and Scientific Writing

Dr. med. Johanna Klement

Medical and Scientific Writing

Ich biete Hilfe bei der Erstellung von medizinischen und wissenschaftlichen Dokumenten wie z.B. White Paper, Forschungsanträge, Publikationen, Vortragsfolien oder Online-Content. Je nach Bedarf – vom Lektorat bis zur Hilfe bei jedem Schritt der Erstellung. 

Mein Schwerpunkt liegt in der Zusammenarbeit mit medizinischen Unternehmen, Universitäten und Verlagen. Aber auch individuelle Aufträge von Wissenschaftlern gehören zu meinem Repertoire.

Auf Wunsch sende ich Ihnen gerne Arbeitsproben aus dem für Sie relevanten Bereich.

Medical Education

Die medizinische Bildung von Laien und insbesondere von Kindern liegt mir besonders am Herzen. Sie benötigen Hilfe bei der Erstellung laienverständlicher Dokumente oder medizinischer Lehrmaterialien? Sie möchten medizinische Themen als Schulmaterial oder als Kinderbuch aufarbeiten? Dann freue ich mich über die Zusammenarbeit im Bereich “Educational Writing”!

Für die Vermittlung von Körperwissen im Bereich Kinderbuch können Sie ebenfalls Kontakt zu meiner Literaturagentin Charlotte Larat von der Agentur Rights & Audio aufnehmen. Mehr über meine Tätigkeit im Bereich Kinderbuch erfahren sie auf meiner Website johannaklement.de.

Dr. med. Johanna Klement

Medical Writer, Ärztin, Wissenschaftlerin, Autorin

Schon im Medizinstudium, im Rahmen meiner Promotion, habe ich meine Leidenschaft für die Forschung entdeckt. Zwölf Jahre lang habe ich dann als promovierte Ärztin in der klinischen Forschung an der Universität zu Lübeck gearbeitet. In den letzten Jahren als Arbeitsgruppenleiterin im Bereich der Neuroendokrinologie (Gehirn & Hormone). Hier konnte ich für medicalmatters wichtige Erfahrungen in Planung und Durchführung von klinischen Studien, statistischer Auswertung von Daten und deren Publikation, in der Einwerbung von Forschungsgeldern und deren Verwaltung, sowie in der Betreuung von Doktoranden gewinnen. Den größten Teil meiner Arbeit machte die Erstellung von medizinischen Schriftstücken in großer Bandbreite aus. Durch meine Leidenschaft am Schreiben mit zielgruppengerechter Ausdrucksweise fällt es mir leicht, entsprechende Dokumente zu erstellen und erfolgreich zu platzieren.

Meine Expertise

Fundiertes, schnelles und sicheres Schreiben

Langjähriges erfolgreiches Einwerben von Drittmitteln, Erstellen von Studien, Betreuen von Doktoranden, Auswerten und Publizieren von Daten: das alles hat mich gelehrt, schnell, sicher, präzise und termingerecht Schriftstücke auf Deutsch und Englisch zu verfassen. Die sichere Anwendung gängiger Software für Literaturrecherche, Zitation, Datenverarbeitung und -darstellung ist für mich selbstverständlich. Als Prüfärztin habe ich zahlreiche Studien konzipiert und begleitet sowie in renommierten Fachzeitschriften publiziert (> 20 Fachpublikationen). Bei Interesse sende ich Ihnen gerne entsprechende Schriftstücke zu. Profitieren Sie von meiner wissenschaftlichen Expertise!

Zielgruppengenaue Wissensvermittlung

Die richtige Sprache für die jeweilige Zielgruppe zu wählen ist essentiell für die erfolgreiche Vermittlung von Wissen. Meine Erfahrung erstreckt sich über ein breites Spektrum: von laienverständlichen Probandenaufklärungen oder medizinischen Erklärungen für Kinder, über Lehrbuchbeiträge für Studenten, bis hin zu Vorträgen und Publikationen für ein hoch spezialisiertes Fachpublikum (Medical/Scientific English). Verlassen Sie sich auf mein Fingerspitzengefühl für jede Zielgruppe!

Kontaktieren Sie mich

Ich freue mich auf ein erstes Kennenlernen!